in the blink of an eye

For the first, I love you in the blink of an eye.

第一眼看到你，我的心都随你飞走，我渴望和你在一起。

It was all over in the blink of an eye.

转眼之间，一切都结束了。

You're intense and shrewdly realistic, able to see through people's hidden agendas in the blink of an eye.

你是极端的，精明的现实主义者，能够通过别人眨眼的一瞬间看穿对方的幕后动机。

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization.

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间.

If I asleep the city will pass by in the blink of an eye.

最喜欢坐公交,坐在最后一排左边的位置,坐着坐着就睡着了,好像一眨眼就走过了半个城市.

The next fifteen seconds seemed to pass in the blink of an eye.

接下来的十五秒就好像是一眨眼的事。

Diagnosis of vestibular imbalance in the blink of an eye

通过检查单眼眨眼诊断前庭平衡失调眼神经性肌强直

The accident was over in the blink of an eye.

事故在一瞬间就过去了.

is how, in the blink of an eye,

在眨眼之间

These stolen riches disappeared in the blink of an eye from the vaults of the German Reichsbank.

这些偷来的财宝眨眼间便消失在德国国家银行。

The devastating power of a mothership can wipe out squadrons of enemy ships in the blink of an eye or lay waste to entire planets.

母舰的这股破坏力能够在一眨眼的时间里扫平敌军舰队或是将整个星球变为荒芜。

She raced around chasing imaginary mice and squirrels and vaulted from table to chair in the blink of an eye, so we named her Lightning.

她到处追逐想象中的老鼠和松鼠，一眨眼的工夫就从桌子上跳到椅子上。所以我们管她叫“闪电”。

Life as we know it can change in the blink of an eye.

生活就如我们所想象那般，眨眼间瞬息万变。

My dreams of going to college were washed away in the blink of an eye.

我的大学梦眨眼间破灭。

And then, in the blink of an eye, it was the big day.

眨眨眼睛，大日子就来临了

Can shoot his team out of a game in the blink of an eye.

杀的眼红的时候会投出一些球使球队输球.

And they disappear in the blink of an eye.

它们在眨眼间就会消失。

Mark: Well, it went by in the blink of an eye.

马克：一眨眼的工夫就过了。

As we were walking from his gate to mine, a woman and her daughter were walking in the opposite direction and in the blink of an eye, he stops, reaches into his pocket, pulls out a pair of wings and gives them to the daughter.

我们当时正从他的登机门走向我要乘坐的航班，一位女士和她的女儿正走向与我们相反的方向，突然他停了下来，从口袋里拿出一对胸章，送给了那个女孩。

You changed into a costume in the blink of an eye.

一眨眼工夫连衣服都换好了。

In the blink of an eye, their lives are changed forever.

眨眼之间，他们的命运永远的改变了。

In the blink of an eye, you'll be grown and gone.

一眨眼，你们就会长大，离开。

The tom bounded off in the blink of an eye.

公猫转瞬间便一溜烟逃走。

The man gulped down a full stein of beer in the blink of an eye.

一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而尽。

But this year, cherry blossom season has come and gone in the blink of an eye, in one of the earliest blooms on record--and scientists warn it's a symptom of the larger climate crisis threatening ecosystems everywhere.

人们举办赏花会来庆祝，蜂拥到热门景点拍照，在樱花树下野餐。但是今年，樱花季眨眼之间来了又去，花期前所未有地早。科学家警告说，这预示着更大规模威胁各地生态系统的气候危机即将到来。

It could infect you in the blink of an eye.

一眨眼功夫就会传染给你。

He could probably kill you in the blink of an eye.

他可以眨眼之间就杀掉你。